Ikväll är det höstterminens första Edit-träff och det ska bli himla trevligt. Josefin hade det ärade uppdraget före sommaren att tipsa om böcker för lata semesterdagar och även om solen höll sig borta så funkade de väldigt bra.
The lover´s dictionary, eller Liten parlör för älskande som den heter på svenska, läste jag på tåget mellan Lund och Stockholm. Den är skriven av David Levithan (vi gillar) och berättar en kärlekhistoria i korta kapitel, uppdelade efter olika ord och deras definitioner och bitvis växer historien fram. Inte helt kronologiskt och ibland väldigt fragmentariskt. Då jag läste den på engelska är jag väldigt nyfiken på hur den svenska översättningen ser ut, boken går ju från a till z och jag undrar hur de löst den finurliga biten.
Jag har nyss läst den på svenska och den gick till z där också med både det engelska och svenska ordet. Jag tyckte om den!
SvaraRadera